EL FUNERAL DEL PRÍNCIPE PHILIP

En una soleada tarde de sábado, la familia real británica se ha reunido para recordar al Príncipe Philip de Edinburgh con un funeral que él mismo planeó. Representantes de las muchas ramas militares a las que prestó apoyo durante su vida se alinearon en el cuadrilátero del Castillo de Windsor, ante su ataúd. Lo siguieron sus hijos y nietos, mientras tanto, otros miembros de la familia llegaron a la Capilla de St. George para tomar sus asientos para el servicio cumpliendo las medidas de seguridad. La lista de invitados se limitó a 30 personas debido a la pandemia de coronavirus.

La Reina les siguió en un Bentley, una de las primeras veces que se posiciona detrás de su marido durante sus 73 años de matrimonio. "Después de toda una vida de mantenerse dos pasos detrás de la reina, el duque tiene prioridad por primera y última vez", dijo el presentador de la BBC Huw Edwards durante la cobertura de la emisora de la procesión desde el castillo hasta la capilla.

...

On a sunny Saturday afternoon, the British royal family has gathered to remember Prince Philip of Edinburgh with a funeral he planned. Representatives of the many military branches he supported during his lifetime lined the quadrangle at Windsor Castle before his coffin. He was followed by his children and grandchildren, while other family members arrived at St. George's Chapel to take their seats for the service in compliance with security measures. The guest list was limited to 30 people due to the coronavirus pandemic.

The Queen followed in a Bentley, one of the first times she has positioned herself behind her husband during their 73-year marriage. "After a lifetime of staying two steps behind the Queen, the Duke has priority for the first and last time," BBC presenter Huw Edwards said during the broadcaster's coverage of the procession from the castle to the chapel.

LISTA DE LAS PERSONAS QUE ASISTIERON AL FUNERAL

1. La Reina
2. Príncipe Charles, hijo primogénito de La Reina y el Príncipe Philip.
3. Camila, Duquesa de Cornwall y esposa del Príncipe Charles.
4. Princesa Anne, única hija de La Reina y el Príncipe Philip.
5. Vicealmirante Timothy Laurence, esposo de la Princesa Anne.
6. Príncipe Andrew, Duque de York. Tercer hijo de La Reina y el Príncipe Philip.
7. Príncipe Edward, Conde de Wessex. Cuarto y último hijo de La Reina y el Príncipe Philip.
8. Condesa de Wessex, Sophie Rhys-Jones. Esposa del Príncipe Edward.
9. Príncipe William, Duque de Cambridge. Hijo primogénito del Príncipe Charles. Nieto de La Reina y el Príncipe Philip.
10.Catherine Middleton, Duquesa de Cambridge y esposa del Príncipe William.
11. Príncipe Harry, Duque de Sussex. Segundo hijo del Príncipe Charles. Nieto de La Reina y el Príncipe Philip.
12. Peter Phillips, hijo de la Princesa Anne. Nieto de La Reina y el Príncipe Philip.
13. Zara Tindall, hija de la Princesa Anne. Nieta de La Reina y el Príncipe Philip.
14. Mike Tindall, esposo de Zara.
15. Princesa Beatrice, hija del Príncipe Andrew. Nieta de La Reina y el Príncipe Philip.
16. Edoardo Mapelli Mozzi, esposo de la Princesa Beatrice.
17. Princesa Eugenie, segunda hija del Príncipe Andrew. Nieta de La Reina y el Príncipe Philip.
18. Jack Brooksbank, esposo de la Princesa Eugenie.
19. Lady Luisa Mountbatten-Windsor, hija Príncipe Edward. Nieta de La Reina y el Príncipe Philip.
20. Vizconde James Mountbatten-Windsor, segundo hijo del Príncipe Edward. Nieto de La Reina y el Príncipe Philip.
21. Princesa Eleanor, hija primogénita del Príncipe William. Bisnieta de La Reina y el Príncipe Philip.
22. Edward, Duque de Kent. Primo de La Reina y nieto del Rey George V.
23. Richard , Duque de Gloucester. Primo de La Reina y nieto del Rey George V.
24. Princesa Alexandra, prima de La Reina y nieta del Rey George V.
25. Príncipe Bernhard de Baden. Nieto de una de las hermanas del el Príncipe Philip.
26. Príncipe Donatus de Hesse, primo lejano del Príncipe Philip.
27. Príncipe Philip de Hohenlohe-Langenburg. Nieto de una de las hermanas del Príncipe Philip.
28. David Armstrong-Jones, hijo de la Princesa Margaret , hermana de La Reina.
29. Sarah Chatto, hija de la Princesa Margaret , hermana de La Reina.
30. Daniel Chatto, esposo de Sarah.

...

1. The Queen
2. Prince Charles, firstborn son of The Queen and Prince Philip.
3. Camilla, Duchess of Cornwall and wife of Prince Charles.
4. Princess Anne, only daughter of The Queen and Prince Philip.
5. Vice Admiral Timothy Laurence, husband of Princess Anne.
6. Prince Andrew, Duke of York. Third son of The Queen and Prince Philip.
7. Prince Edward, Earl of Wessex. Fourth and last son of The Queen and Prince Philip.
8. Countess of Wessex, Sophie Rhys-Jones. Wife of Prince Edward.
9. Prince William, Duke of Cambridge. First-born son of Prince Charles. Grandson of The Queen and Prince Philip.
10. Catherine Middleton, Duchess of Cambridge and wife of Prince William.
11. Prince Harry, Duke of Sussex. Second son of Prince Charles. Grandson of The Queen and Prince Philip.
12. Peter Phillips, son of Princess Anne. Grandson of The Queen and Prince Philip.
13. Zara Tindall, daughter of Princess Anne. Granddaughter of The Queen and Prince Philip.
14. Mike Tindall, husband of Zara.
15. Princess Beatrice, daughter of Prince Andrew. Granddaughter of The Queen and Prince Philip.
16. Count Edoardo Mapelli Mozzi, husband of Princess Beatrice's
17. Princess Eugenie, second daughter of Prince Andrew. Granddaughter of The Queen and Prince Philip.
18. Jack Brooksbank, husband of Princess Eugenie.
19. Lady Louise Mountbatten-Windsor, daughter of Prince Edward. Granddaughter of The Queen and Prince Philip.
20. Viscount James Mountbatten-Windsor, second son of Prince Edward. Grandson of The Queen and Prince Philip.
21. Princess Eleanor, firstborn daughter of Prince William. Great-granddaughter of The Queen and Prince Philip.
22. Edward, Duke of Kent. Cousin of The Queen and grandson of King George V.
23. Richard, Duke of Gloucester. Cousin of The Queen and grandson of King George V.
24. Princess Alexandra, cousin of The Queen and granddaughter of King George V.
25. Prince Bernhard of Baden. Grandson of one of the sisters of Prince Philip.
26. Prince Donatus of Hesse, distant cousin of Prince Philip.
27. Prince Philip of Hohenlohe-Langenburg. Grandson of one of Prince Philip's sisters.
28. David Armstrong-Jones, son of Princess Margaret, sister of The Queen.
29. Sarah Chatto, daughter of Princess Margaret, sister of The Queen.
30. Daniel Chatto, husband of Sarah.