heeojilttae neul hadeon jjalbeuninsaga
oneulttara wae ireohge seogeulpeungeoni
nunmuri du ppyam wiro heulleonaerilttae
geuttaeseoya ibyeorin jul arasseo

jebar gaji mallago chagapge tteonaji mallago
gaseum apeudorog oechyeobojiman
neoneun tteonagandago naui soneul nonneundago
nareul dugo doraseo beorin neo

dasi saranghanda haedo dareun nugungareul mannado
naneun neowa gateun saram dasin mannajin mothae
baek beon cheon beoneul malhaedo ulmyeo dajimeul haebwado
tteonaganeun ne eolgul bogosipeun
naega jeongmal silheo

modu kkumilgeorago kkaemyeon da doraolgeorago
apeunmaeumeul wirohaebojiman
jeomjeom meoreojyeoganeun neoui moseubeul bomyeonseo
ulgoitneun naega dagayeowo

dasi saranghanda haedo dareun nugungareul mannado
naneun neowa gateun saram dasin mannajin mothae
baek beon cheon beoneul malhaedo ulmyeo dajimeul haebwado
tteonaganeun ne eolgul bogosipeun naega silheo

jeongmal saranghaesseotdamyeon nareul saranghaesseotdamyeon
ganeun gireseorado hanbeonjjeumeun dorabwajwo
igeo hanaman algoga imal hanaman deutgoga
naboda deo joheun sarammannado
nal ijeumyeon andwae

English Translation

The short goodbye we used to say why does it sound so sad now? When tears flow down to my cheeks, I finally realized this was the end. “Please don’t go, don’t leave me so coldly“, I shouted till my heart aches but you said you’re leaving. You’re going to let go of my hand. Then, you turned around and left.

Even if I love again and meet someone else I won’t be able to meet someone like you again. No matter how much I cry, no matter how much I’ve said it to myself, I still want to see your face and I really hate myself for it.

This is probably just a dream. When I wake up, you’ll still be here with me. I try to reassure my broken heart. You are walking further away from me as I stand alone here. I cry to  myself watching you leave.

Even if I love again and meet someone else I won’t be able to meet someone like you again. No matter how much I cry, no matter how much I’ve said it to myself, I still want to see your face and I hate myself for it.

If you really loved, if you loved me, just turn around once for me. There is one thing you need to know. Just listen to these words before you go. Even if you meet someone better than me, don’t forget me.