Falling by Park Bo Ram

geudaeneun nal algo innayo
nan ajik geudael mollayo
iyudo nan moreuneun chaero
geudael chatgo inneyo
pyojeong eomneun
geudaeui misoga bogo sipeunji
gaseumsoge gamchwodun nunmuri gunggeumhangeonji
I am falling jakku geudael hyanghaeseo
falling heundeullineun nae mameul
neomu jal algo inneundedo
nan amu mal mot hajyo
I am falling sumgil su eomneun i mam
falling eotteoke jeonhalkkayo
eojjeom geudaedo algo itgetjyo
nae nun barabogo itgetjyo
hangeoreumssik salmyeosi
josimseure dagagamyeon
geudae mamdo
eonjenga nal bada deurigetjyo
I am falling jakku geudael hyanghaeseo
falling heundeullineun nae mameul
neomu jal algo inneundedo
nan amu mal motajyo
I am falling sumgil su eomneun i mam
falling eotteoke jeonhalkkayo
eojjeom geudaedo algo itgetjyo
nae nun barabogo itgetjyo
nareul gidarigo innayo
I am falling saranghago sipeoyo
falling gamssajugo sipeoyo
geudae misowa nunmulkkajido
hamkke hago sipjyo
I am falling sumgil su eomneun i mam
falling eotteoke jeonhalkkayo
eojjeom geudaedo algo itgetjyo
nae nun barabogo itgetjyo


English Translation


Do you know me? I still don’t know you
But without even knowing why, I’m looking for you


Is it because I want to see a smile on your expressionless face?
Or am I curious about the tears you’re hiding inside your heart?


I am falling, I keep going toward you
Falling, my heart is shaking
I know it so well but I can’t say anything


I am falling, I can’t hide these feelings
Falling, how should I tell you?
Maybe you know already, maybe you’re looking into my eyes


If I softly and carefully go to you, step by step
Your heart will accept me some day


I am falling, I keep going toward you
Falling, my heart is shaking
I know it so well but I can’t say anything


I am falling, I can’t hide these feelings
Falling, how should I tell you?
Maybe you know already, maybe you’re looking into my eyes


Are you waiting for me?


I am falling, I want to love you
Falling, I want to embrace you
I want to be with your smile and your tears


I am falling, I can’t hide these feelings
Falling, how should I tell you?
Maybe you know already

Comment