Saiunkoku Monogatari/ Take Me Where The Clouds Rise

NOVEL TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

Native Title : Saiunkoku Monogatari/ 彩雲国物語
Author : Yukino Sae
-OKTOBER 2023-

Menurut legenda Negeri Caiyun didirikan oleh seorang pemuda dengan bantuan kekuatan Delapan Dewa. Oleh karena itu, wilayah Kerajaan Caiyun dibagi menjadi delapan negara bagian: Hongzhou, Huangzhou, Bizhou, Lanzhou, Zizhou, Heizhou, Baizhou dan Chazhou.

Sekitar 600 tahun yang lalu, raja pada saat itu memerintahkan keluarga kaya di berbagai negara bagian untuk menggunakan delapan warna ini sebagai nama keluarga mereka (misalnya Marquis Lanzhou diubah menjadi keluarga Lan, Marquis Hongzhou diubah menjadi keluarga Hong, dst.).

Rakyat jelata juga dilarang memiliki nama keluarga yang sama dengan delapan marquis ini, jadi orang dengan delapan mana ini berarti mereka adalah bangsawan di antara para bangsawan. Selain itu, karena Marquis Zizhou, tempat ibu kotanya berada, juga merupakan raja, maka keluarga Zi menjadi nama keluarga yang mewakili keluarga kerajaan sejak saat itu.


Meskipun Hong Xiuli dilahirkan dalam keluarga Hong yang terkenal, dia menjalani kehidupan yang miskin. Dia tidak punya pilihan selain bekerja mencari uang untuk menghidupi keluarganya. Gejolak perebutan takhta ia alami ketika ia masih muda, dan sangat menyadari penderitaan rakyat.

Oleh karena itu, ia belajar keras sejak kecil, berharap bisa lulus ujian nasional dan menjadi pejabat, membantu negara dan membangun negara yang makmur dan bahagia. Namun, sebagai perempuan, ia tidak bisa mengikuti ujian nasional. Suatu hari, Xiuli menerima titipan Taishi Xiao karena imbalannya yang tinggi, dan memasuki harem sebagai selir bangsawan untuk mengajar dan membantu raja bodoh yang mengabaikan urusan politik. Mengambil ini sebagai peluang, Xiuli melangkah menuju menjadi pejabat dan bertemu berbagai macam orang.