Romanization

nuni an tteojine
ibul bakkeun wiheomhae bari tteoreojijil anne
eodugeomkeomhande
deonjeo noeun allameun beoltteok jaldo ireonane
manweon beoseu bakk doroneun neomu makyeo
geu aneseon sarame sumi makyeo
majuchin du nune
geuttae jami kkaen deutae

dashi Monday
jumakkajin ajik hancham meonde
beolsseobuteo jicheobeorin geuttae
neon ilsangeseo chajeun naye Holiday
neon mweonde
neul sunshikkane jinachineun geonde
eojireojil mongnonghagin hande
nareul dwiheundeureo kkaeun neoye Pretty face, oh

ajik oneurine
geeulleojin shigyedo jeomjeom neurigeman gane
kkeuchi an boineun hal ildeureun
pirocheoreom tto ssayeogago inne
jibe ganeun gil georeumeun neomu neuryeo
deolkeongineun padoe momeul shireo
nuni gamgil sungan
dashi neoreul bon geoya

dashi Monday
jumakkajin ajik hancham meonde
beolsseobuteo jicheobeorin geuttae
neon ilsangeseo chajeun naye Holiday
(I’ll see you baby, girl, I’ll see you baby yeah)
neon mweonde
neul sunshikkane jinachineun geonde (sunshikkane Yeah)
eojireojil mongnonghagin hande
nareul dwiheundeureo kkaeun neoye Pretty face, oh
(nareul kkaeun neo)

ireoke majuchimyeon
jakku cheodabomyeon
nareul ohaehal geot gateunde
gwaenhi mak utge dwego
waenji gaseum ttwigo
da tireul naego maneun geol Oh
neul shigani gyeopcheoseo
banghyangdo gataseo
deryeodajuneun geot gateunde
keopi hanjan halkkayo?
yeonghwa joahaeyo?
jigeumeun hokshi eottaeyo?

dashi Monday
jumakkajin ajik hancham meonde
wae ireoke seolleineun geonde
neon maeil maeil banbokdweneun Holiday
nuntteul ttae
wae niga jakku saenggangnaneun geonde (saenggakae)
dashi neoreul bogo shipeun mame
yojeum jumalcheoreom gidarineun Everyday, oh
(oneureun nal, oneureun nal Yeah, oneureun waenji)

neo oneureun waenji nal bwa jul deutae
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
oneureun Baby mal georeobollae Yeah

English

I can’t open my eyes
It’s dangerous outside of the blankets, I can’t make myself move
It’s dark outside
But the alarm I threw gets up so easily
The roads outside, this packed bus are so backed up
The people inside can’t breathe
When my eyes met yours
I think that’s when I woke up

Again, it’s Monday
The weekend is still far away
When I was already feeling worn out
You’re a holiday that came to my everyday
Who are you?
You always pass by in a moment
I’m a bit out of it and not all awake
But the thing that shook me out of it is your pretty face, oh

It’s still the same day
The lazy clock keeps moving slower
There’s no end to what I have to do
And it keeps piling up like my tiredness
Walking slow on the way home
I leave my body to the waves of people
and when my eyes were about to close
I saw you again

Again, it’s Monday
The weekend is still far away
When I was already feeling worn out
You’re a holiday that came to my everyday
(I’ll see you baby, girl, I’ll see you baby, yeah)
Who are you?
You always pass by in a moment, (in a moment, yeah)
I’m a bit out of it and not all awake,
but the thing that shook me out of it is your pretty face, oh
(You woke me up)

If we keep running into each other
If I keep staring
You might misunderstand
But I can’t help but laugh
And for some reason my heart is racing
I can’t help but make it obvious, oh
We’re always here at the same time
Always going the same way
It’s like I’m taking you home
Would you like to get a coffee?
Do you like movies?
Do you have time now?

Again, it’s Monday
The weekend is still far away
When I was already feeling worn out
You’re a holiday that came to my everyday
When I open my eyes
Why can I not help thinking of you? (I think of you)
Wanting to see you again
I look forward to everyday like the weekend, oh
(Today’s the day, today’s the day yeah, something about today)

It feels like you’ll look at me today
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
Today, baby, I’ll try talking to you, yeah