يخبرهم شيكامارو عن مهمة وصلت لتوها: في منطقة ينابيع كونوها الساخنة ، سرق لص بعض المتفجرات المستخدمة في التنقيب ويختبئ في الضباب الكثيف. نظرًا لأنه يمكن استخدام المتفجرات بسهولة في أعمال إرهابية ، فمن الملح أن يتم القبض على اللص ، وتعتبر البياكوغان أفضل طريقة للعثور على اللص بسرعة. يقبل هياشضي المهمة وينوي تنفيذها بمفرده ، لكن هانابي تتطوع بنفسها و هيناتا أيضًا. تريد هيناتا العودة إلى المنزل ، وهي قلقة من تقرير شيكامارو بأن ناروتو قد لا يكون قادرًا على ترك العمل عندما قال إنه سيفعل ذلك ، لكنها تشعر أيضًا بالمسؤولية عن حاجة هياشي لإثبات نفسه. نظرًا لأن بوروتو و هيماواري سيكونان حزينين إذا تضرر هياشي في المهمة ، توافق هيناتا على الانضمام إليهما.هيناتا وهاياشي وهنابي يسارعون إلى منطقة الينابيع الساخنة حيث شوهد اللص آخر مرة. كما ورد ، الضباب كثيف بشكل لا يصدق ، وبدون البياكوجان سيكون من المستحيل عليهم رؤية إلى أين يتجهون. لهذا السبب ، فإن قرار اللص بالاختباء هناك غير منطقي بالنسبة لهم ، حيث لا يوجد الكثير من الضرر الذي يمكن أن يفعله في المنطقة ومن المحتمل أن ينتهي به الأمر بالضياع. بينما تناقش هيناتا وهنابي هذا الأمر ، حدد هياشي مكان اللص المشتبه به ويهاجم فورًا باستخدام ثمانية تريجرام وأربعة وستين كف. على الرغم من الألم في ظهره ، نجح هياشي في ضرب هدفه. إلا أن الرجل الذي هاجمه تبين أنه العميل ؛ كما تم إبلاغ مكتب الهوكاجي بعد أن شرعوا بالفعل في المهمة ، كانت المتفجرات المفقودة ناتجة عن خطأ في الحساب وكان اللص يعتقد أنه مجرد حالة هوية خاطئة.بسبب تأخر الوقت ، قررت هيناتا وهنابي قضاء الليل في أحد الينابيع الساخنة ؛ لا تزال هيناتا تريد العودة إلى المنزل ، لكن هانابي تقنعها بالثقة في بوروتو و هيماواري للاعتناء بأنفسهم. في هذه الأثناء ، يشعر هاياشي بالإذلال بسبب ما حدث ، ويتبعهم من مسافة بعيدة. نظرًا لأن غدًا هو يوم الوالدين والطفل ، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص يقيمون في النزل ، مما يمنح هيناتا و هانابي بالاستخدام الحصري لليابيع الساخنة. بينما يستمتعان بأنفسهما ، يناقشان طفولتهما ، عندما تدرب كلاهما باستمرار وبدا هياشي مثقلًا بالحاجة إلى حماية العشيرة والقرية. الآن ، ومع ذلك ، تعيش هيناتا وهنابي في راحة ، ويبدو أن هياشي أيضًا أكثر سعادة بشكل عام.تذكر هانابي هيناتا كيف بدا هياشي سابقًا كما لو أنه يريد أن يقول شيئًا عن ناروتو. أخبرتها هانابي أن هياشي يريد من هيناتا أن تبدأ العيش في منزل الهيوغا مرة أخرى حتى يتمكن هو و هانابي من مساعدتها في رعاية بوروتو و هيماواري ؛ عندما يكون ناروتو على استعداد لبدء قضاء الوقت مع عائلته ، يمكنهم العودة. هيناتا لا توافق ، ولكن اتضح أن هانابي تؤيد الفكرة تمامًا ، لأنها تعتقد أنها ستكون مفيدة لكل من هيناتا و هياشي. تقترح هانابي مباراة السجال ، وإذا فازت ، فستحتاج هيناتا إلى الانتقال معها ومع هياشي. نظرًا لأن هيناتا كانت تعيش ك ربة منزل على مدار العقد الماضي ، تتوقع هانابي أن تنتهي المباراة بسرعة. نظرًا لأن هيناتا كانت تساعد بوروتو في التدريب ، فإنها بدلاً من ذلك قادرة على الذهاب من إصبع القدم إلى أخمص القدمين مع هانابيبينما تتبادلان بالهجمات ، تستمر هانابي في محاولة إقناع هيناتا:، سيكون هياشي سعيدًا ليعيش بوروتو و هيماواري معه ؛ نعم ، سوف يستفيد بوروتو من تعاليم الهيوغا ويمكن حقًا أن يأتي بمفرده. ولكن أكثر من ذلك ، كما تقول هانابي ، فإن إهمال ناروتو المستمر لعائلته يجعله لا يستحق أن يكون له تلك العائلة على الإطلاق ؛ عدم تقديرهم يعني أن ناروتو يخالف عهود زفافه. تنكر هيناتا هذا الادعاء الأخير وتهزم بسرعة هانابي. بينما ترقد هانابي في الينابيع الساخنة ، بخيبة أمل ، تكشف هيناتا انها و ناروتو أقاما في هذا النزل بالذات خلال شهر العسل. إن التواجد هنا مرة أخرى يذكرها بوقتها مع ناروتو ، تمامًا كما يذكرها المنزل الذي تشاركه معه بتربية أطفالها. على الرغم من أن الأمور قد لا تكون مثالية في علاقتها في الوقت الحالي ، إلا أن هيناتا لن تتخلى عن منزلها وذكرياتها عنه. تعترف هانابي، فقط لمنع هيناتا من التحدث عن مدى حبها لناروتو.في الصباح ، تعود هيناتا وهنابي وهياشي إلى كونوها. لا يزال هياشي يشعر بخيبة أمل لأنه لم يتمكن من تقديم هدية تناسب أذواق بوروتو وهيماواري. تقترح هنابي أن يفعل ذلك بالضبط: أعطهم طعامهم المفضل ؛ سيستمتعون بتناول الطعام في ذلك الوقت ، ولن تضطر هيناتا للقلق بشأن إيجاد مكان للطعام بعد ذلك. هاياشي ، الذي كان يعلق رأسه ويمشي ببطء ، يسير بخطى سريعة مع رفع رأسه ، لأنه يحب فكرة أنه يريد البدء فورًا في البحث عن الأطعمة المثالية. بدأت هانابي في مطاردته و هيناتا ، بعد أن بددت كل مخاوفها على عائلتها ، فيما يلي.