*MEANWHILE, BACK IN ODAIBA*

KASUMI: "Rinako, Shizuko, sorry to keep you waiting!"

SHIZUKU: "You're finally here."

RINA: "And 30 minutes late."

KASUMI: "Oh, but if you round it to the nearest hour, I'm right on time!"

SHIZUKU: "What kind of logic is that? 12:30 rounded to the nearest hour is STILL 1pm!"

RINA: "Maybe you need another study session. Rina-chan Board says, 'Knives out'."

KASUMI: "What?! Anything but that!"

SHIZUKU: "Then make sure you're on time. What kept you so long?"

KASUMI: "I overslept!"

RINA: "Zero shame..."

SHIZUKU: "It's hatd to get angry when you're so upfront about it..."

KASUMI: "That's the spirit! School idols must be all smiles! Frowny faces are a big no-no!"

SHIZUKU: "Not a thing in the world can get you down, can it?"

KASUMI: "Maybe when my Senpai doesn't praise m- I mean *Giggle* Aw, thanks Shizuko!"

RINA: "Was that even supposed to be a compliment?"

SHIZUKU: "Not exactly..."

*RIIING*

SHIZUKU: "Oh, Karin just texted me."

RINA: "What does it say?"

SHIZUKU: "Oh, wow! Look!"

KASUMI: "What is it? Aww, I'm so jealous! They look like they're having so much fun!"

RINA: "An update from the happy campers, huh?"

SHIZUKU: "They're really hitting it off with the μ's girls. I wish I was there..."

KASUMI: "Maybe we should've changed plans and said we wanted to go to Numazu too."

RINA: "They're chowing down on seafood. Well, just Honoka but still..."

KASUMI: "I'm SO jealous! Ayumu gets to sit next to my Senpai for the entire journey?! That should be me!"

SHIZUKU: "Now, now, let's forget about the camp. We can have fun here too!"

RINA: "Yeah, let's do that. Rina-chan Board says, 'totally excited!'"

KASUMI: "R-Right! We'll have so much fun they'll be kicking themselves for missing out!"

RINA: "So, what should we do?"

SHIZUKU: "Oh, how about a play? There's one that I've had my eye on being performed at a nearby theater. It could be quite educational."

KASUMI: "Booooooo! None of that educational stuff today!"

SHIZUKU: "What?! But it could help with our school idol acti-"

KASUMI: "Boooooooo!"

SHIZUKU: "Kasumi..."

KASUMI: "I know you, Shizuko! You're a super-serious student, so you always wanna go to plays or whatever looks useful for school idol practice, but there's no work allowed today! Only play!"

SHIZUKU: "Only play? Great! Let's go see it!"

KASUMI: "NO! No going to the places you normally go to. Okay?"

SHIZUKU: "Then what should we do?"

KASUMI: "We'll figure something out!"

SHIZUKU: "So you had nothing planned..."

KASUMI: "You don't need a plan for everything! That'd be so lame! I'll teach you how fun it is to live life off the rails!"

RINA: "Um. If we don't have anywhere planned, then I wanna go to the aquarium."

KASUMI: "Where's that?"

RINA: "In Shinagawa."

KASUMI: "Yeah, that's not far from Odaiba. I like the sound of that! You cool with that, Shizuko?"

SHIZUKU: "The aquarium? I haven't been there in years. Yeah, let's go!"

RINA: "Then aquarium, here we come!"

...

RINA: "Wow. There are so many fish!"

KASUMI: "Well, duh! We're at an aquarium!"

RINA: "I've never been to an aquarium before."

SHIZUKU: "Really? Sounds like you've wanted to go to this place for a while."

RINA: "It's full of fish that I've seen in books and videos. I'm so happy. Rina-chan Board says, 'Starry-eyed'."

KASUMI: "Do you like fish, Rinako?"

RINA: "I like the pretty and cute ones."

SHIZUKU: "They really are pretty, aren't they? Oh, if you get up close like this, it feels like you're in the water with them."

KASUMI: "This kinda thing is pretty fun from time to time. I wish I could swim like a little fishy!"

RINA: "They all look like they're having such a good time swimming around."

KASUMI: "Oh! I saw this fish on TV the other day! It's so pretty!"

SHIZUKU: "Tropical fish are so cute with their bright colors."

RINA: "Yeah, I wish I could swim with them too."

KASUMI: "We should all go hang out at the beach one day!"

SHIZUKU: "We should! Oh, look! That colorful fish looks like Karin. It has such a fancy pattern."

KASUMI: "In that case, that fish that's not moving can be Kanata!"

RINA: "Her spitting image."

SHIZUKU: "I think that one might be de- Oh! Over there! It looks like there's a penguin show!"

RINA: "I wanna see the pengins!"

KASUMI: "It's pengUins! Oh, who am I kidding. Rinako looks like she's really enjoying herself. I'm glad we came!"

SHIZUKU: *Giggle* "Me too. It's been so long since I've had a day to just hang out like this, so I'm really having fun. You were right. You don't need a plan to have a good time!"