KASUMI: "Nico!"

NICO: "Gah! What the heck are you three doing here?!"

KASUMI: "We just happened to see you so we followed you here."

SHIZUKU: "Um... Would you mind if we joined you?"

NICO: "I don't even know where this is all coming from, but...watching a live show is way more fun when everyone's livin' it up. Okay, girls, let's get loud and support Lucero!"

EVERYONE: "Yeah!"

...

RIN: "Oh my gosh, that was so much fun!"

HANAYO: "Yeah, I had a great time!"

RINA: "My throat hurts from cheering them on so hard."

KASUMI: "I don't think I've ever heard you be that loud outside of your own shows."

RINA: "Rina-chan Board says, 'Blush'."

SHIZUKU: "That's nothing to be embarrassed over! Anyone would have with a performance that spectacular!"

KASUMI: "Uh-huh! Shizuko was screaming at the too of her lungs too!"

SHIZUKU: "I mean...I wouldn't call that screaming. Yelling, maybe..."

NICO: "See? Pretty fun to watch a live show instead of just performing all the time, huh?"

KASUMI: "But you were performing!"

NICO: "Only during the interval, I didn't want the crowd losing their mojo.
Performing as μ's is great, but performing in a sub-unit can be fun, too!"

KASUMI: "Why did you take our team name?! I had to think very hard to come up with that!"

NICO: "YOUR team name?! Nuh-uh! Me, Rin and Hanayo have been the After School NAVIGATORS for a while now!"

KASUMI: "No fair!"

NICO: "So stop copying me and get some originality!"

KASUMI: "You're the one copying me!"

SHIZUKU: "Come on you two, we're supposed to be celebrating how great Lucero's performance was."

KASUMI: "Right! I even saw some parts we might be able to incorporate into our own performances. *Giggle* I'm gonna be cuter than ever!"

SHIZUKU: "I suppose it goes without saying, but everyone has their own individual ways of expressing themselves. This was a truly valuable learning experience."

NICO: "You know what they say, do what you love and success will follow. School idols who love school idols have the potential to reach the top!"

RIN: "I just can't sit still after watching that amazing show!"

HANAYO: "I know, right?! I wanna perform again now, too!"

SHIZUKU: "I can't wait to use what I learned today at my next performance!"

NICO: "Now you're gettin' it... Whoa, look at the time!"

RINA: "What's wrong?"

NICO: "I've got stuff to do, is all. That's it for today."

RIN: "Okay! Let's go home, Kayo-chin."

HANAYO: "All right! See ya, everyone."

RINA: "Bye-bye."

SHIZUKU: "Should we get going too?"

KASUMI: "Wait a second."

RINA: "Forget something?"

KASUMI: "No, but don't you wanna know what Nico's other plans are?"

SHIZUKU: "AGAIN?!"

KASUMI: "This is Nico we're talking about, so I bet she's secretly going off to scout out some other place. Or even perform a solo show!"

RINA: "It's possible."

SHIZUKU: "I probably don't need to ask, but I'm going to anyway.
What are you planning to do?"

KASUMI: "We're going to tail her for a little bit longer!"

SHIZUKU: "I knew it!"

KASUMI: "Come on, let's go."

RINA: "Yeah!"

SHIZUKU: "Do we have to?!"

...

KASUMI: "Is this a children's center?"

NICO: "Hang on... Why are you guys following me?!"

KASUMI: "Eek! The jig is up! W-Well, uhh... We figured you might be scouting some other place out. Is this where the next live show is?"

NICO: "What? No. I'm here to pick up my little siblings."

KASUMI: "Oh, what? That's it? You're a better big sister than I expected."

SHIZUKU: "Is it just me or are there a lot of middle and high school students around?"

NICO: "Oh, that? Yeah, it's an event where middle and high school students volunteer to play with the local kids. They do it here every week."

SHIORIKO: "Hm? What are you all doing here?"

KASUMI: "Sh-Shioriko Mifune?!"

SHIORIKO: "I don't really appreciate you screaming my full name right in my face."

KASUMI: "S-Sorry."

SHIZUKU: "Are you volunteering here?"

SHIORIKO: "Yes. Is that why you're here too? The event is almost over, but..."

KASUMI: "Well, uh... Ahaha..."

SHIORIKO: "Since you're here, you should at least play some games with the children."

RINA: "Wow, she seems so different when she's here."

SHIZUKU: "Yeah, she's so much more loose and relaxed here compared to when we see her at school."

RINA: "Rina-chan Board says, 'Surprised'."

SHIZUKU: "It's just a shame that Senpai isn't here to see this side of her."

CHILD 1: "Oh, it's Nico! Let's play! Let's play!"

NICO: "Can't say no to that! Sure, let's play!"

CHILD 2: "Sing us a μ's song!"

NICO: "Well, since you asked so nicely! Just this once, okay?"

SHIZUKU: "Wow, even the children know about her and her group. μ's is really on another level."

KASUMI: "Ugh! I can't stand losing out to her! We need to work even harder!"

RINA: "Guess that's what you call a popularity gap. Rina-chan Board says, 'Sad-face'."

SHIORIKO: "This...μ's you speak of, must be quite the amazing group. The children look like they are having so much fun."

KASUMI: "Well, Nico is a member of that amazing group! Of COURSE she's popular!"

SHIORIKO: "Ugh, what a terrible waste of potential. I'm sure she must have plenty of other talents. But she decided to waste it all by becoming a school idol."

KASUMI: "What's your problem?"

SHIORIKO: "My...problem?"

KASUMI: "Why are you so hostile towards school idols? Do you really think they offer nothing? Or is my Senpai right in saying that you just hate them."

RINA: "Straight to the point."

SHIORIKO: "Your Senpai?"

KASUMI: *GULP*

SHIORIKO: "Don't be ridiculous. I'm not being actively hostile towards you. I just believe your activities are academically irrelevant."

SHIZUKU: "Irrelevant? School idol activities are important experiences that you can only have while you're in school!"

SHIORIKO: "I have no intention of discussing this here. This is a playground, not a battleground. Nor do I intend on listening to yours nor a Suzuki's thoughts on this matter any further."

KASUMI: "Leave my Senpai out of this!"

SHIORIKO: "You are the one who brought him into this conversation. Now then, go on and enjoy your time with the children until the event is over. I will excuse myself here."

KASUMI: "Grrr... She really DOES get up in arms any time you bring up school idols."

SHIZUKU: "With how stubborn she is about it, I really wonder if something must have happened to her in the past."

KASUMI: "Plus there's that whole issue that the Mifune's and Suzuki's have with each other...

SHIZUKU: "A true Montague/Capulet situation..."

KASUMI: *Sigh* "Let's just go home."