RINA: "They all went in here."

SHIZUKU: "Here?"

KASUMI: "This is where we just came from. Maybe they're going to the aquarium too?"

RINA: "Or maybe the planetarium."

SHIZUKU: "But that's all the way in Ikebukuro."

KASUMI: "Hanayo' with them, so maybe they're going to the amusement park, since that's where all the food is."

SHIZUKU: "Again, that's in Suidobashi... Are we going to keep following them?"

KASUMI: "We've already come this far! Nobody's going home 'til we figure out what the heck is going on!"

RINA: "We'll get busted if you two keep arguing."

KASUMI: "Oh, shoot. This is NOT good. C'mon Shizuko, quit dawdling and get over here!"

SHIZUKU: "Why are you so into this...?"

...

RINA: "Is that..."

SHIZUKU: "...a school idol live show? In a place like this?!"

KASUMI: "Maybe they came here to see it?"

RINA: "Oh, they're over there."

KASUMI: "Huh? Where?"

...

HANAYO: "This is totally amazing! I love this song!"

RIN: "Kayo-chin! I love this song too!"

NICO: "Yeah it's not bad at all. Their leader's got a super bright future ahead of her!"

HANAYO: "I've only seen them live once and I'm already a fan!"

RIN: "Uh-huh! Me too!"

NICO: "I'm glad you wound up liking them."

HANAYO: "This is your first time seeing them too, right? How'd you find out about them?"

NICO: "Just basic networking, my friends. How else do you think I got us a slot in this show?"

RIN: "Networking?"

NICO: "It means I have people who share any school idol news they find with me. We exchange info about the latest up-and-coming groups. I got the info that this group formed recently at Yuigaoka High School."

HANAYO: "I like to keep up to date with the latest gossip and stuff too, but I'd never heard of this group!"

RIN: "Wow, you two are total school idol maniacs, huh?"

NICO: "You're JUST now realizing this? I wouldn't be a school idol if I didn't love them!"

HANAYO: "You like them too, don't you, Rin?"

RIN: "Well yeah, but what do you need all this detailed info or whatever for?"

NICO: "Seriously? We need it so we can cheer them on! They're working their butts off, so it's only right!"

HANAYO: "Yeah, exactly! It makes you really happy when people come to cheer you on too, doesn't it, Rin?"

RIN: "You bet it does! Kayo-chin, you're coming to cheer me on in the track-meet next weekend, right?"

HANAYO: "That was next weekend?! I'm sorry Rin, I don't think I can make it."

RIN: "Aww, it's okay, don't worry. I know you'll be cheering for me no matter how far away you are!"

NICO: "The same applies for School Idols, you've gotta treat others the way you wanna be treated!"

RIN: "Got it! You girls rock! Woo!"

NICO: "Besides, there's only so much you can do on your own. You gotta soak in all the good parts of other school idols too."

HANAYO: "Will do! I gotta learn a whole bunch from everyone!"

NICO: "Yeah! That's the spirit!"

HANAYO: "Wooooooooooo!"

NICO: "But that doesn't mean that we can't give out some pointers of our own, too!"

RIN: "Do we really have to perform in our uniforms?"

NICO: "I'm not collecting Cotaro whilst wearing an idol outfit! Besides, we're only performing in the interval! We're not taking the spotlight away from these girls, we're making sure the spotlight stays on them!"

...

SHIZUKU: "So they're here to cheer on other school idols."

RINA: "They look like genuine fans."

KASUMI: "You can totally tell how much they love school idols."

SHIZUKU: "They don't just look after themselves, but they look after other school idols too... No wonder μ's is so incredible."

RINA: "We need to learn from them. Rina-chan Board says, 'Let's do this!'"

KASUMI: "Yeah, that's right! You said it, Rinako!"

SHIZUKU: "We're all here now, so we should enjoy the live show as well!"

KASUMI: "Totally! Oh look, this group's leader's about to speak, listen up."

KANON: "H-Hello everyone? Is this thing on? Oh, it is? G-Great! Um...I'm Kanon Shibuya of Yuigaoka High School and uh...we are Liella!"

*CROWD CHEERS*

KANON: "Muchas gracias! Uh, I mean Th-Thank you! I'm...I'm a little nervous, but I...I want to make people excited from our music!"

SUMIRE: "That's right, Kanon. Don't worry everyone, your heroines have arrived to capture your hearts with our galaxy charisma!"

REN: "What Sumire's trying to say is that we're here to entertain you all."

SUMIRE: "Come on Ren, that's not enough to capture their hearts! Though any stage I step onto, the audience becomes mine."

REN: "You mean ours, right?"

SUMIRE: "Of course that's what I meant! Just remember, galaxy!"

CHISATO: "During our live show we want all of you out there to bust a move and dance! Show us your best moves, everyone!"

REN: "Talking of best, we're going to take a short break. However, we've got a special treat for you all. Three members of the best school idol group μ's are here to perform for you during our interval."

KEKE: "So come on everyooooone! We want you to be loud! Loud! Loud! We don't want to fall asleep backstage, y'know? But I never sleep! I'm awake and so are you!"

KANON: "S-So please welcome to the stage. Nico Yazawa, Rin Hoshizora and Hanayo Koizumi from μ's!"

NICO: "Thank you for the introduction, Kanon. Liella! will be back soon, but we're here to keep those smiles on your faces! Nico!"

RIN: "Rin!"

HANAYO: "Hanayo!"

NICO, RIN, HANAYO: "The After School NAVIGATORS!"

*CROWD CHEERS*

KASUMI: "Yeah! Wait...what?!"